第103章 就擒
“他是回族人，不会讲汉语的，警官。”袁依梦解释道。
“噢，原来是回族同胞，”刘凯威望着白丁被扇红的脸颊，“我还以为他是故意的呢。那你呢，袁小姐，你是——”
“噢，我是汉族人，但我听得懂回语。”她水灵灵的大眼睛四处乱瞟，显得心不在焉。
“这样，麻烦你给我们充当一下翻译，我需要了解一点情况。”
白丁立刻变得坐立不安，瘦小的身躯在椅子上蠕动，嘴里念念有词。
“他在说什么？”刘凯威问。
“他说他没有杀人，警官。”袁依梦冷冷道，神情展现出对她前夫的厌恶。
刘凯威沉下脸，问:“那见到我们为什么要跑？”
袁依梦等白丁说完，转道:“他不认识你们。”
“不认识？”刘凯威尖声道，揪住他的衣领，“白粉认不认识？要不要给你弄一包过来——”
“好啦，”我劝他住手，“吸毒的人就怕见人，谁出现都以为是警察。”
“我就是警察，小子！”刘凯威气势汹汹地瞪着他，放开手。
白丁哆嗦着点点头。
“齐先生，我们应该从哪里开始？”
“嗯——”我瞟了一眼袁依梦，见她爱理不理的，心情一下子低落了，“随便吧。”
“好吧，”他正了正身子，“那就麻烦你动动笔头。这可是全新的证词。”
以下是对白丁的审问，其陈述全由袁依梦代讲。
刘:你平常都住在那副画(暗室)后面吗？
袁:不是的，我一般住山上。
刘:山上？岱山湖周边？
袁:是的。
刘:你知道旅馆最近发生的一些事么？
袁:什么事？
刘:有两名客人接连被杀害，一名客人的钻石失窃。
袁:我第一次听说。
刘:少装蒜！
袁:不骗你，警察先生。
刘:认识这些客人不？
袁:不认识。
刘:一个都不认识？
袁:不认识。
刘:听说有人携带有钻石么？
袁:没听说。
刘:你大概多久潜回来一次？
袁:一般雨雪天气都会回来的。
刘:怎么回来？
袁:从那扇后门——客厅的后门。
刘:你他妈也够贼的啊！怎么发现的？
袁:总共只有两扇门，大哥。我又没那么傻，从前门进。那只能走后门了，况且从后门进不容易被发现。
刘:你怎么知道那副画后面有暗室的？
袁:我自己发现的。
刘:你他妈的是不是经常溜进来偷客人的钱？！
袁:我从不偷钱，警察先生。真主安拉不允许我们这样做。
刘:少装蒜！
袁:真的，这是我们回族的信仰，偷偷摸摸的事情是绝对不能干的！
刘:那我问你，你不停地装神弄鬼，吓唬客人，目的是什么？
袁:我想恐吓他。
刘:经理吗？
袁:不止是他，还有我前妻。刘:想通过这种方式勒索他们？
袁:什么是“勒索”？
刘:狗东西又开始装懵了！勒索就是通过恐吓来获取他人的财物！
袁:是的，我确实这么做了。
刘:那为何不杀人呢？这样不是更彻底么？既可以形成恐吓，还可以劫财，何况这里头有钱的客人不占少数……
袁:杀人是犯法的，警察先生。安拉保佑。
刘:杀人犯法？不是这样的。你每次吸过以后是不是感觉很飘啊——对，就是这个样子！再来一遍！你很飘，很兴奋，胆子变大了，于是偷偷潜回旅馆，溜进杂物房……咦？那里怎么铐着一个人？哈哈哈哈，正好，正和我意！于是你找了一根长长的、尖尖的玩意儿，走到他面前，猛地戳过去……你仔细想想，有这回事吗？
袁:这是杀人，警察先生！
刘:呃……对你来说不算。因为你吸过以后是可能产生幻觉的，然后会干出一些糊涂的事情。别怕，干了就干了，没啥大不了的，承认就好。
袁:这是杀人！这是杀人！
刘:杀人算什么？
袁:不不不，我绝对不会干这种事的！我要吸也是在山上吸，绝没有带进旅馆！
刘:我再问你，有一天夜里，凌晨几点来着……三四点吧，你是不是把人打晕了？在二楼走廊。
袁:没有。
刘:你再想想，你半夜可曾起来过？比如……
袁:有，有时我会起来。
刘:那不就对了？
袁:可我只想吓吓你们。
刘:怎么吓？
袁:比如敲门，或者尖叫。
刘:试过从背后袭击么？比如用一根木棍？
袁:从来没有。
刘:撒谎！
袁:我们回族人从不撒谎的，警察先生。有就有，没有就没有，绝不胡诌瞎编。
刘:我听说你曾跟踪过这儿的管理员？
袁:是的。
刘:也是为了吓唬？
袁:是的。
刘:很好。接下来这个问题——你他妈看着我眼睛！昨天晚上，你到过湖畔的田垄不？
袁:那片花生地吗？
刘:对。
袁:没有。我在山上。
刘:我和这位齐先生被人袭击了，就在花生地里。是不是你干的？
袁:我从不干这种事，警察先生。安拉不允许。
刘:那你干啥事？
袁:偷偷摸摸的事情我从未干过。
刘:现在又变得光明正大了——
我:警官，要不等等吧？我看他毒瘾发作了！
“噢，原来是回族同胞，”刘凯威望着白丁被扇红的脸颊，“我还以为他是故意的呢。那你呢，袁小姐，你是——”
“噢，我是汉族人，但我听得懂回语。”她水灵灵的大眼睛四处乱瞟，显得心不在焉。
“这样，麻烦你给我们充当一下翻译，我需要了解一点情况。”
白丁立刻变得坐立不安，瘦小的身躯在椅子上蠕动，嘴里念念有词。
“他在说什么？”刘凯威问。
“他说他没有杀人，警官。”袁依梦冷冷道，神情展现出对她前夫的厌恶。
刘凯威沉下脸，问:“那见到我们为什么要跑？”
袁依梦等白丁说完，转道:“他不认识你们。”
“不认识？”刘凯威尖声道，揪住他的衣领，“白粉认不认识？要不要给你弄一包过来——”
“好啦，”我劝他住手，“吸毒的人就怕见人，谁出现都以为是警察。”
“我就是警察，小子！”刘凯威气势汹汹地瞪着他，放开手。
白丁哆嗦着点点头。
“齐先生，我们应该从哪里开始？”
“嗯——”我瞟了一眼袁依梦，见她爱理不理的，心情一下子低落了，“随便吧。”
“好吧，”他正了正身子，“那就麻烦你动动笔头。这可是全新的证词。”
以下是对白丁的审问，其陈述全由袁依梦代讲。
刘:你平常都住在那副画(暗室)后面吗？
袁:不是的，我一般住山上。
刘:山上？岱山湖周边？
袁:是的。
刘:你知道旅馆最近发生的一些事么？
袁:什么事？
刘:有两名客人接连被杀害，一名客人的钻石失窃。
袁:我第一次听说。
刘:少装蒜！
袁:不骗你，警察先生。
刘:认识这些客人不？
袁:不认识。
刘:一个都不认识？
袁:不认识。
刘:听说有人携带有钻石么？
袁:没听说。
刘:你大概多久潜回来一次？
袁:一般雨雪天气都会回来的。
刘:怎么回来？
袁:从那扇后门——客厅的后门。
刘:你他妈也够贼的啊！怎么发现的？
袁:总共只有两扇门，大哥。我又没那么傻，从前门进。那只能走后门了，况且从后门进不容易被发现。
刘:你怎么知道那副画后面有暗室的？
袁:我自己发现的。
刘:你他妈的是不是经常溜进来偷客人的钱？！
袁:我从不偷钱，警察先生。真主安拉不允许我们这样做。
刘:少装蒜！
袁:真的，这是我们回族的信仰，偷偷摸摸的事情是绝对不能干的！
刘:那我问你，你不停地装神弄鬼，吓唬客人，目的是什么？
袁:我想恐吓他。
刘:经理吗？
袁:不止是他，还有我前妻。刘:想通过这种方式勒索他们？
袁:什么是“勒索”？
刘:狗东西又开始装懵了！勒索就是通过恐吓来获取他人的财物！
袁:是的，我确实这么做了。
刘:那为何不杀人呢？这样不是更彻底么？既可以形成恐吓，还可以劫财，何况这里头有钱的客人不占少数……
袁:杀人是犯法的，警察先生。安拉保佑。
刘:杀人犯法？不是这样的。你每次吸过以后是不是感觉很飘啊——对，就是这个样子！再来一遍！你很飘，很兴奋，胆子变大了，于是偷偷潜回旅馆，溜进杂物房……咦？那里怎么铐着一个人？哈哈哈哈，正好，正和我意！于是你找了一根长长的、尖尖的玩意儿，走到他面前，猛地戳过去……你仔细想想，有这回事吗？
袁:这是杀人，警察先生！
刘:呃……对你来说不算。因为你吸过以后是可能产生幻觉的，然后会干出一些糊涂的事情。别怕，干了就干了，没啥大不了的，承认就好。
袁:这是杀人！这是杀人！
刘:杀人算什么？
袁:不不不，我绝对不会干这种事的！我要吸也是在山上吸，绝没有带进旅馆！
刘:我再问你，有一天夜里，凌晨几点来着……三四点吧，你是不是把人打晕了？在二楼走廊。
袁:没有。
刘:你再想想，你半夜可曾起来过？比如……
袁:有，有时我会起来。
刘:那不就对了？
袁:可我只想吓吓你们。
刘:怎么吓？
袁:比如敲门，或者尖叫。
刘:试过从背后袭击么？比如用一根木棍？
袁:从来没有。
刘:撒谎！
袁:我们回族人从不撒谎的，警察先生。有就有，没有就没有，绝不胡诌瞎编。
刘:我听说你曾跟踪过这儿的管理员？
袁:是的。
刘:也是为了吓唬？
袁:是的。
刘:很好。接下来这个问题——你他妈看着我眼睛！昨天晚上，你到过湖畔的田垄不？
袁:那片花生地吗？
刘:对。
袁:没有。我在山上。
刘:我和这位齐先生被人袭击了，就在花生地里。是不是你干的？
袁:我从不干这种事，警察先生。安拉不允许。
刘:那你干啥事？
袁:偷偷摸摸的事情我从未干过。
刘:现在又变得光明正大了——
我:警官，要不等等吧？我看他毒瘾发作了！