首页>
好父亲对孩子的重要性 >
幸运听众
幸运听众
戴维·布瑞纳尔
我父亲总是热衷于寻找出名发财的终南捷径，各种花招、骗局，甚至无线电台广播节目的有奖竞猜，都少不了他的参与。有一个广播节目，主持人要听众猜他在什么地方说话。比如他有可能是在银行的保险库中，或是在游乐场的摩天轮上，诸如此类。每个星期他会给一些口头提示，再播放些音响效果当线索。听众可以把自己猜测的答案写在明信片上，填上姓名和电话号码寄到电台。如果答案正确，你的那张明信片会被放进一个转动的圆筒中摇奖，要是有幸被抽中，可以获得价值一千美元的奖品。有一次，大约有两个星期的时间，我父亲一直咬定那个地点是一艘潜水艇。
一天傍晚，一家二手电子器材店橱窗里的一样东西吸引了我的注意。那是一个简易扩音器，可以连接在任何一台无线电收音机上。一摁按钮，我就可以切断广播节目，把我的声音通过扩音器播出去。这玩意花了我18块钱，不过对于一个14岁的孩子来说，还有比把钱花在作弄他那狡诈多端、精怪刁钻的父亲上面更值得的事吗？我趁家中没人时把它装好，将扩音器藏在地窖台阶上方的一个搁板上。
节目揭晓的最后那天晚上，父亲早早就守候在收音机旁。我溜出门外，跑过拐角，沿着小巷进入我家后院，从窗户爬进地窖里。在这里，我能清楚地听到无线广播的声音。
“下一个提示：‘叮当，叮当。’”
“瞧瞧，我对你说过的吧，斯黛尔，”我听见父亲对母亲说，“是潜水艇。”
“我听到的只是一些叮叮当当的声音，”母亲说，“怎么就会是潜水艇呢？”
“你不会明白的。我当过海军。”
“你当海军那会儿，卢，还没有潜水艇呢。”
“……在我们公布答案并抽出一位获奖者之前，再给各位最后的提示。‘凡是上升的东西一定会下降，不过感谢老天，凡是下降的东西一定会上升。”
“我怎么跟你说的，斯黛尔？听到那提示没有？”
我打开扩音器，听到广播中止了。我把话筒拿得很近，故作神秘地压低嗓子，让人听不出是我的声音：
“女士们先生们，宣布答案的时候到了。各位都在翘首期待的答案。答案一经公布，大费城区的某位幸运人士就会获得大奖……”
“得啦，少说废话，快宣布答案！”父亲一向就没有好耐性。
“请忍耐一下，伙计们。”
“斯黛尔，你听见没有？”
“我就要宣布这个神秘地点了。我们……是在……里……”
这时我模仿发出静电干扰的声音。我父亲用拳头猛砸收音机。我不得不用手帕捂住嘴，才没笑出声来。
“简直难以置信！我要把这堆烂玩意儿扔出去烧了！”“放松点，卢，你会发心脏病的。”
我停止静电干扰。
“只有35位听众猜中我们是在……（静电干扰）”
“又是静电干扰！我实在无法相信！你呢，斯黛尔？”
“是真的，卢，是真的。”
“现在，让我们从这35位猜中是潜水艇的听众中抽出一位。”
“听见没有，斯黛尔？潜水艇！我就知道！”
“圆筒一直在转着，转啊转……”
“已经转够啦！”
“……转啊转……（静电干扰）”
“噢，我的主啊，我要错过获奖人的姓名了！”
“……转啊转……”
“谢天谢地，它还在转呢。”
“……停下来了。现在我把手伸进去，抽出一张明信片，一位获奖者。我已经抽出来了。获奖者是……（静电干扰）”
“不要，不要，不要！”
“……住在西费城的……恭喜！……（静电干扰）先生！”
“这太离谱了！我怎么这么倒霉，假如天上掉下的是汤，我手里拿的会是一把叉子！”
“……现在让我们以最热烈的欢呼向路易斯·勃伦纳先生表示祝贺。好啊，好啊，棒极了！”
我父亲的欢呼声连邻城都听得到。他一把搂起我母亲，在客厅里转起了圈子。我走下地窖台阶，爬出窗子，越过后院的篱笆墙，跑过小巷，大摇大摆地从前门走进家。
“我赢了！”父亲叫道。
“赢了什么？”
“潜水艇！”
“我们住在西费城，要潜水艇有什么用？”
“不是的，傻瓜，答案是潜水艇。他们抽中了我的明信片！我赢了！这里是5块钱，拿去给自己买桶冰激凌吧。我们发财了！谁都不许用电话，他们随时都会打进来通知我得了奖！”
“好的。回见。”
我慰劳了自己一份双料加大的巧克力香草奶油冰激凌，然后回家。我进门时父亲坐在电话旁，母亲把收音机调到古典音乐台，使他安静下来。我悄悄溜下地窖，拿起扩音器，打开开关，这次用的是英国口音。
“各位，请注意。虽然我们不是同一家电台，我们还是要宣告，WIP电台的‘我们在哪里’节目发生了重大错误。答案不是先前所宣布的潜水艇，而是电梯。真正的获奖者不是费城西区三松街5830号的路易斯·勃伦纳，而是他很不喜欢的大舅子欧文·罗森菲尔德。对不起，卢。恭喜，欧文。”
我摁了一下按钮，古典音乐照常播送。我藏好扩音器，回到上面。我父母坐在前廊的摇椅上，我出来时他们没有和我说一句话。
晚些时候，我把这次广播竞猜的故事讲给朋友们听，大家都乐翻了。然后我回家上床，像往常一样，扭开我的小无线电收音机。就在我快要入睡时，一个浓重的犹太口音打断了广播。“要是有个叫戴维的小子不偿还他父亲今晚借给他的5块钱，再加上一块钱利息作为惹恼他父亲的代价，我敢保证，他会非常非常后悔。晚安，上帝保佑。”
我激动得要发疯。我翻身撩起床单，向床下望去。他果然在那里——我的父亲，仰卧在地板上，手里拿着我的扩音器，面带微笑。发薪水的那天我把钱还给了他，他不收利息了。我就知道他会这样做的。
我父亲总是热衷于寻找出名发财的终南捷径，各种花招、骗局，甚至无线电台广播节目的有奖竞猜，都少不了他的参与。有一个广播节目，主持人要听众猜他在什么地方说话。比如他有可能是在银行的保险库中，或是在游乐场的摩天轮上，诸如此类。每个星期他会给一些口头提示，再播放些音响效果当线索。听众可以把自己猜测的答案写在明信片上，填上姓名和电话号码寄到电台。如果答案正确，你的那张明信片会被放进一个转动的圆筒中摇奖，要是有幸被抽中，可以获得价值一千美元的奖品。有一次，大约有两个星期的时间，我父亲一直咬定那个地点是一艘潜水艇。
一天傍晚，一家二手电子器材店橱窗里的一样东西吸引了我的注意。那是一个简易扩音器，可以连接在任何一台无线电收音机上。一摁按钮，我就可以切断广播节目，把我的声音通过扩音器播出去。这玩意花了我18块钱，不过对于一个14岁的孩子来说，还有比把钱花在作弄他那狡诈多端、精怪刁钻的父亲上面更值得的事吗？我趁家中没人时把它装好，将扩音器藏在地窖台阶上方的一个搁板上。
节目揭晓的最后那天晚上，父亲早早就守候在收音机旁。我溜出门外，跑过拐角，沿着小巷进入我家后院，从窗户爬进地窖里。在这里，我能清楚地听到无线广播的声音。
“下一个提示：‘叮当，叮当。’”
“瞧瞧，我对你说过的吧，斯黛尔，”我听见父亲对母亲说，“是潜水艇。”
“我听到的只是一些叮叮当当的声音，”母亲说，“怎么就会是潜水艇呢？”
“你不会明白的。我当过海军。”
“你当海军那会儿，卢，还没有潜水艇呢。”
“……在我们公布答案并抽出一位获奖者之前，再给各位最后的提示。‘凡是上升的东西一定会下降，不过感谢老天，凡是下降的东西一定会上升。”
“我怎么跟你说的，斯黛尔？听到那提示没有？”
我打开扩音器，听到广播中止了。我把话筒拿得很近，故作神秘地压低嗓子，让人听不出是我的声音：
“女士们先生们，宣布答案的时候到了。各位都在翘首期待的答案。答案一经公布，大费城区的某位幸运人士就会获得大奖……”
“得啦，少说废话，快宣布答案！”父亲一向就没有好耐性。
“请忍耐一下，伙计们。”
“斯黛尔，你听见没有？”
“我就要宣布这个神秘地点了。我们……是在……里……”
这时我模仿发出静电干扰的声音。我父亲用拳头猛砸收音机。我不得不用手帕捂住嘴，才没笑出声来。
“简直难以置信！我要把这堆烂玩意儿扔出去烧了！”“放松点，卢，你会发心脏病的。”
我停止静电干扰。
“只有35位听众猜中我们是在……（静电干扰）”
“又是静电干扰！我实在无法相信！你呢，斯黛尔？”
“是真的，卢，是真的。”
“现在，让我们从这35位猜中是潜水艇的听众中抽出一位。”
“听见没有，斯黛尔？潜水艇！我就知道！”
“圆筒一直在转着，转啊转……”
“已经转够啦！”
“……转啊转……（静电干扰）”
“噢，我的主啊，我要错过获奖人的姓名了！”
“……转啊转……”
“谢天谢地，它还在转呢。”
“……停下来了。现在我把手伸进去，抽出一张明信片，一位获奖者。我已经抽出来了。获奖者是……（静电干扰）”
“不要，不要，不要！”
“……住在西费城的……恭喜！……（静电干扰）先生！”
“这太离谱了！我怎么这么倒霉，假如天上掉下的是汤，我手里拿的会是一把叉子！”
“……现在让我们以最热烈的欢呼向路易斯·勃伦纳先生表示祝贺。好啊，好啊，棒极了！”
我父亲的欢呼声连邻城都听得到。他一把搂起我母亲，在客厅里转起了圈子。我走下地窖台阶，爬出窗子，越过后院的篱笆墙，跑过小巷，大摇大摆地从前门走进家。
“我赢了！”父亲叫道。
“赢了什么？”
“潜水艇！”
“我们住在西费城，要潜水艇有什么用？”
“不是的，傻瓜，答案是潜水艇。他们抽中了我的明信片！我赢了！这里是5块钱，拿去给自己买桶冰激凌吧。我们发财了！谁都不许用电话，他们随时都会打进来通知我得了奖！”
“好的。回见。”
我慰劳了自己一份双料加大的巧克力香草奶油冰激凌，然后回家。我进门时父亲坐在电话旁，母亲把收音机调到古典音乐台，使他安静下来。我悄悄溜下地窖，拿起扩音器，打开开关，这次用的是英国口音。
“各位，请注意。虽然我们不是同一家电台，我们还是要宣告，WIP电台的‘我们在哪里’节目发生了重大错误。答案不是先前所宣布的潜水艇，而是电梯。真正的获奖者不是费城西区三松街5830号的路易斯·勃伦纳，而是他很不喜欢的大舅子欧文·罗森菲尔德。对不起，卢。恭喜，欧文。”
我摁了一下按钮，古典音乐照常播送。我藏好扩音器，回到上面。我父母坐在前廊的摇椅上，我出来时他们没有和我说一句话。
晚些时候，我把这次广播竞猜的故事讲给朋友们听，大家都乐翻了。然后我回家上床，像往常一样，扭开我的小无线电收音机。就在我快要入睡时，一个浓重的犹太口音打断了广播。“要是有个叫戴维的小子不偿还他父亲今晚借给他的5块钱，再加上一块钱利息作为惹恼他父亲的代价，我敢保证，他会非常非常后悔。晚安，上帝保佑。”
我激动得要发疯。我翻身撩起床单，向床下望去。他果然在那里——我的父亲，仰卧在地板上，手里拿着我的扩音器，面带微笑。发薪水的那天我把钱还给了他，他不收利息了。我就知道他会这样做的。