第16章 掌玺大臣赛基埃又犯了老毛病
就这简单的几句话对国王的刺激很大,真是难以形容,他听过之后,脸红一阵白一阵。
“白金汉,他来巴黎干什么?”国王叫了起来。
“大概是与我们的敌人胡格诺派教徒和西班牙人策划阴谋吧。”
“不对,他妈的,不对!我看他是来找德·谢弗勒斯夫人、德·龙格维尔夫人 的那些人进行密谋,以伤害我的名誉的。”
“陛下您想错了。王后极为贤惠,也极爱陛下。”
国王说:“女人都意志薄弱,红衣主教先生,对于她对我的爱我自有看法。”
“白金汉公爵的这次巴黎之行完完全全是一个政治阴谋。”红衣主教故意说。
“可我肯定他是为别的事而来的,红衣主教先生。而如果王后有罪,那就让她去发抖吧!”
“本来我是不会想到这场面的。可是陛下,今天一些事情的出现,令我不得不去想它。遵照陛下的吩咐,我几次问过了德·拉诺阿夫人,今天早上她告诉我,昨天夜里王后陛下睡得很晚,今天早上她哭得很厉害,整天在写信。”红衣主教说。
“那,”国王说,“她肯定是在给他写信,红衣主教,我需要得到那封信。”
“很难办。我看,无论是我,还是您,我们谁都无法胜任。”
“搜她的柜橱!最后不成就强行搜身!”国王已经愤怒到了极点。
“但是陛下,您的妻子安娜·奥地利可是法兰西王后啊,就是说,她是世界之上最伟大的王后中的一个,所以这种方法不可行。”
“我主意已定,她的那些政治的和爱情的小阴谋该告一段落了!有一个叫拉波特的在她身边……”
“是,陛下,老实讲我觉得他是一个关键人物。”
“这样说,您也认为她在欺骗我?”国王问道。
“我再说一遍,陛下,王后在密谋反对国王的权力,我并没有讲,她在反对国王的荣誉。”
“她把权力和荣誉一块儿反!王后不爱我,她爱着别的人。她爱的是白金汉,那个寡廉鲜耻之徒!白金汉在巴黎的时候,你们为什么不把他抓起来?”
“把查理一世国王的首相抓起来?那要是陛下的那些猜疑——到如今我对那还抱有怀疑——有几分可靠,那会引起多么可怕的风波!那将是多么大的丑闻!”
“既然他来巴黎胡作非为,那……”路易十三害怕了,不敢讲下去了。黎塞留呢,正伸长了脖子等那句话。
“那怎么办?”
“没什么,”国王说,“他在巴黎的时候,您片刻都没有让他摆脱您的监控吧?”
“没有,陛下。”
“他住在哪?”
“住竖琴街七十五号。”
“您肯定王后与他没有见面吗?”
“我相信王后太看重自己的职责了,没有,陛下。”
“可他们肯定有书信来往,王后写的信就是给他的,公爵先生,我要这些信!”“不过,陛下……”
“公爵先生,不管花什么代价,我一定要拿到。”
“然而,臣谨请陛下注意……”
“难道您也背叛我,红衣主教先生,您难道和他们串通好违抗我的旨意?”
“陛下,”红衣主教叹了一口气,道,“没想到,一向对您忠心耿耿的我竟受到了您如此的怀疑。”
“红衣主教先生,您听见联的话了吧?——我要那些信。”
“既然这样,就只有一个办法好用了。”
“什么办法?”
“让掌玺大臣来完成这项任务,这完全属于他的职权范围之内的事。”
“立刻派人把他找来!”
“他可能正在我的官邸,陛下。是我请他去的。我进宫的时候留下了话,如果他来了,就请他等我。”
“立刻派人把他叫来!”
“陛下的命令将被执行,可……”
“又有什么事?”
“可王后也许会拒不服从。”
“她不敢拒绝我的命令。”
“是的,如果她不知道这是您的命令……”
“为了让她不至于怀疑这不是我的命令,那我就亲自去通知她。”
“陛下,我提醒您,臣可是竭尽所能防止关系破裂的……”
“我知道您对王后宽容。我预先告诉您一声,这事我们改日还要谈。”
“我随时听候陛下的吩咐。不过,我所希望看到的是,国王与王后和睦相处,白头偕老。为了保持这种和睦,臣就是肝脑涂地,也感到幸福和自豪。”
“好啦,红衣主教,好啦。请您立即派人去将掌玺大臣叫来,我这就去王后那里。”
说着,路易十三推开了一扇门,走向安娜·奥地利的房间。
王后身边是众侍女们——从马德里来的西班牙女仆爱丝特法尼娅夫人则正在一个角落里。德·盖梅芮夫人正在朗读着什么,众人聚精会神地听着。王后让众人听她朗读,自己心里却想着其他事。
她的思想虽然已经被爱情染成了金黄色,但总免不了凄凉,忧郁之雾难以散去,因为她极得不到丈夫的信任,又时时遭受着红衣主教的仇视。她知道,之所以红衣主教绝对不会原谅她,一直与她作对,那是,因为她曾严厉地拒绝了红衣主教的一种更为温柔的感情。王后之所以这样做,是因为她看了太后玛丽·德·美第奇 的回忆录。如果那上面所写的东西可信的话,那就说明,太后虽然一开始就回应了那种感情,但是,到头来,她还是被来自红衣主教的那种憎恨折磨了一辈子。让安娜伤心的还有她的忠诚的仆人,她所宠信的大臣,她就像那些祸星,接触到什么就给什么带来不幸,她给别人的友谊变成了人家的灾难。德·谢弗勒斯夫人被放逐了,德·韦尔内夫人也被放逐了,最后,拉波特毫不隐讳地告诉她,他随时在准备被抛进巴士底狱。正当她深深地沉浸在最阴郁的心事当中的时候,房门被打开了,国王走进了房间。
朗读顿时停止,室内鸦雀无声,死一般的沉寂。
国王仅仅是站在王后的面前,用很不自然的口气说了下面的话:“王后,司法大臣 将来觐见,他将受我之命办理公事。”
这个受到太多不公正对待的王后,听了国王这话,她擦着胭脂的脸一下子变白了。禁不住问:
“为什么有话陛下不亲自对我说,却叫司法大臣来?”
国王毫不理会,便转身走了。几乎同一时刻,卫队长德·吉托先生就进来禀报:“司法大臣求见。”
司法大臣从另一扇门里进入。
人们看到了这样一张脸:似笑非笑,半红不红。由于他还没有出现过,所以我们最好先来认识认识这位先生。
这个人叫戴罗什·勒马斯尔,曾是红衣主教的一个跟班。后来,他当上了巴黎圣母院的司铎。经红衣主教的,这位先生又当上了掌玺大臣。这位先生对红衣主教忠心耿耿,红衣主教觉得他挺不错,对此十分满意。
流传着很多有关这位掌玺大臣的故事,下面介绍的就是其中的一个。
青年时代的他**不羁,之后他进了一所修道院,打算在那里待上一段时间,至少为自己过去的种种荒唐行为赎赎罪。
虽然进入了修道院,但是情欲并不因此被关在修道院大门外,相反那情欲附身,这种情欲与他一起进入了修道院。随后,情欲不断地折磨他,他将自己的不幸告诉了院长。院长便教他一个驱除**人的恶魔的法子,当他的情欲再次来袭时,要使劲儿地拉绳打钟,以驱除邪魔。修道士们已被告知,**的恶魔正在纠缠一位兄弟,所以每当钟声响起时,所有人都要进入祈祷状态来有力支援。
全院一起用如此大规模的祈祷来帮他驱逐恶魔,这使未来之掌玺大臣甚为满意。只是恶魔不会轻易退出它已占据的地盘,甚至于它是这样:他越是用劲地赶它,它就越是加倍来**。
因此,情况变成了这样:情欲随着钟声不仅没有减弱,反而随之增强。当然,悔过者的情欲来得越强,钟就打得越勤。于是,不管白天黑夜,修道院总是钟声不断。
结果,修道士们再也得不到片刻休息。白天,他们不停地在那座通往小教堂的小楼梯上上上下下;夜里,他们还要不断地跪在他们的单身小房间的方砖之上不下二十次。
如此过去了三个月,我们的这位悔过者出院还俗。但是,人人都知道他是最可怕的魔鬼附身者。
他进入了司法界,先是接替他叔父的位置当上了最高法院的院长,并扎身于红衣主教的名下,表现得相当精明,很快就成了司法大臣。在红衣主教的泄愤报复计划中,司法大臣成为红衣主教的一名得力的马前卒;在加莱案件中,他是法官们的后台。获得了红衣主教的全部信任,也正是因为如此,他现在又领到了一项特殊的使命。他来到了王后的房间。
见他进来,王后便坐回到了扶手椅上,并要求女仆们都重新坐下。然后,她用一种极端高贵的语调儿说:“你来这里干什么?”
“娘娘,请恕臣冒昧,遵照国王的命令,我要对您的文件进行一次仔细的搜查。”
“搜查我的文件?我的文件?可这是侮辱性的行为!”
“请您原谅,陛下,我不得不这样做,只能说我是国王的一个工具。国王陛下不是刚刚亲自来过这里,难道王上没有亲口告诉您预备臣来进见?”
“那就检查好了,先生。看来,我成了一名罪犯。”
司法大臣不能直接搜身,他只得做做样子,把那些桌子和写字台查一查。他明白,王后绝不会把信藏在这里。
最后,他什么都没发现,他不得不搜王后本人。
司法大臣朝王后走过去,显出挺尴尬的样子,用为难的口气说:
“所有的地方我都搜过了。现在剩下了最重要的搜查需要进行。”
“您指什么?”王后问,她不明白。
“国王陛下肯定,您在白天写了一封信。并且知道那封信您还没有寄出去,但是,我在桌子里、写字台里都没有找到这封信,它定然在某处……”
“怎么,您胆敢碰您的王后?”安娜挺直了身子,紧紧盯住司法大臣,目光里几乎带有威胁的神色。
“我是国王的忠诚臣子,王后,这是国王的命令,所以我必须听从他的命令。”
“不错,”安娜·奥地利说,“我确实写了一封信,而且确实也还没有送出去,信就在这儿。”
王后把那双手放在了胸前。
“那就请陛下把它交给我。” 掌玺大臣说道。
“我只交给国王,先生。”安娜·奥地利说。
“如果国王想让您把这封信交他,他早就亲自来取了。但是,请允许我再重复一遍:国王是派我来要这封信的,而且,如果您不交出……”
“不给怎么样?”
“他吩咐,就从您那儿得到它!”
“什么意思,您?”
“我奉命可以采取严厉措施,王后,我将在您的身上取得它!”
“多么骇人听闻!”王后叫了起来。
“因此,王后,请您随和些,还是不要费事的好。”
“先生,您明白吗?,这种行为可是卑鄙无耻的暴行”
“我遵照的是国王的旨意。”
“我不能容忍!宁可死也不容许!”王后叫了起来。
司法大臣深深地鞠了一躬,然后,他带着将完成一项使命的委托,以决不后退一步的决心,逼近了安娜·奥地利。在场的人看见安娜那愤怒的泪水夺眶而出。
王后,我们已经讲过多次了,她有着倾国倾城的姿色。
此时此刻,眼前这位司法大臣正在迫不及待地拿眼睛去寻找大钟的系绳,但是他没能找到。于是,他下定决心,把手指向王后承认藏了信的那地方伸了过去。安娜·奥地利退了一步,脸色像临死的人一样苍白。
为了不至于倒下去,她的左手撑在背后的桌子上,右手从胸口里掏出那张纸,扔给了司法大臣。
“拿去!拿去吧!先生!”王后用不连贯的、颤抖的声音叫着, “快滚吧!”
司法大臣看到王后把信交了出来,也激动得浑身发抖。
最后,他接了信,深深鞠了一躬之后,退了出去。
司法大臣刚一离开,王后就昏倒了。
司法大臣拿着那封信,一眼没看,就将它交给了国王。国王接过信来,急忙看收信人的姓名和住址,可惜的是这些信上都没写,然后他慢慢地打开了信。那信是写给西班牙国王的,他匆匆把信溜了一遍。
信的内容是向红衣主教发起进攻的一项完整计划,因为黎塞留一心想要打击奥地利皇室。她劝说她的弟弟和奥地利皇帝,可假意提出向法国宣战,但只要罢免黎塞留就可避免战争。至于爱情,信中从头至尾一句话也没有。
所以,国王很高兴,他问侍卫:“红衣主教是不是还在宫内?”
得到的回答是,红衣主教阁下还在书房恭候圣上的谕旨。
国王立即找到了他。
“您瞧,公爵,”国王对他说,“您说对了,王后在策划一项密谋,整个密谋都是政治性的。与爱情无关,不过与您有关的地方很多。”
红衣主教接过信,仔细地看了两遍。
“很好,陛下,”他说,“您看到了!他们用两场战争来要挟您,逼您罢免我的职。陛下,如果换成我,我定会在这强大的威逼之下退却。我呢,陛下,能够摆脱公务,着实非常高兴。”
“您在说什么呀,公爵?”
“我在说,这些日子来,这过度的斗争和无尽的工作,使我的身体已经大不如前。我在说,从各方面的情况判断,十有八九我顶不住攻打拉罗舍尔的要挟。因此,您最好还是委派另一个人到那里去,而不要委派我去。我是一个神职人员,这些年来,我对这些身不由己的事已经厌倦了,还是让我去干一些我能够胜任的事情吧。这样一来,您在国内事务之中会更加称心如意。陛下,我也不怀疑,那样的话您在国际事务之中同样会变得更声名远扬。”
“公爵先生,”国王说,“我理解您的话,请您放心,很多人都将因这封信而受到惩罚——王后本人也不例外!”
“您这是在说什么呀,陛下?虽然王后她一直把我当作敌人。可我是经常支持她的呀!我甚至于支持她反对您!当然,除非她要沾污您的荣誉,那我会第一个站出来,说:‘对女罪犯绝不宽容,陛下,绝不宽容!’幸好实际情况并非如此,陛下您刚刚获得了新的证据。”
“您说的确实如此,红衣主教先生,”国王说,“您总是对的。只是,王后的所作所为依然让我怒火难消,她完全是咎由自取。”“可是,陛下,王后肯定因为您而动气了,说实话,每当她真的与您赌气时,我是完全理解她的。陛下,您待她过于严厉……”
“您的敌人就是我的敌人!不管她地位有多高,我都将严加惩治!”
“陛下,王后只是我的敌人,不是您的敌人。相反,她是您的一个忠实、顺从、无可指责的好妻子,请允许我为王后说情。”
“那她必须向我认错,否则我不会原谅她。”
“正相反,陛下,是您怀疑了王后,您应该首先向她认错。”
“我?我首先认错?绝不!”国王说。
“陛下,我在恳求您。”
“再说,我怎么认错呢?”
“做一件能够使她高兴的事。”
“做什么事好呢?”
“组织一次舞会。这您知道,王后是多么喜欢跳舞!我向您保证,这样的殷勤准会使她的怨恨情绪烟消云散”
“红衣主教先生,这您知道,我不喜欢这类社交活动。”
“如此她才会更加感动,因为她知道您对这项娱乐本来是反感的。更何况,这是一个绝好的机会,是一个让她佩戴她生日那天您送给她的那串钻石坠子的绝好机会,那串坠子她还没来得及佩戴起来向公众展示呢。”
“改日再说吧。”国王说。既然王后犯的是一项与他无关的错误,不是让他担惊受怕的那种错误,所以他的心里便感到痛快起来,他已打算与王后言归于好了,所以国王觉得红衣主教的这个方法不错。
这时,钟敲了十一下,红衣主教告辞了,同时他再次恳求,国王一定要与王后言归于好。
信被搜走之后,安娜·奥地利有点担惊受怕。但是次日,她诧异地发现,国王在试图跟她套近乎。本来她相当反感,因为作为女人,作为王后,她的尊严受到了双重的残酷无情的冒犯,她不可能就这样轻易地把事情放过。但是,经女仆们的劝解,她表面上还是接受了国王的好意。国王表示,他很快要为她组织一次盛大舞会。
对于可怜的安娜·奥地利来说,这真是一个奢望。国王这话刚一出口,使她剩下的那点怨怒至少从她脸上很快就消失了。她问国王舞会何时举行。国王回答说,这要与红衣主教商定以后再告诉她。
国王果然多次问红衣主教舞会的具体时间,但每次问他,红衣主教总是随便找个借口,不肯确定日期。
那场搜信风波过去八天时,红衣主教接到一封信。信只有几行字:
东西已经拿到。请速送五百比斯托尔。收到后四至五日,东西即可到达巴黎。
当天,国王再一次问了那个老问题。
红衣主教掐指低声算着:“钱送过去需要四五天,她回来又需要四五天。还要考虑到:赶上逆风,意想不到的耽搁,女人的弱点,如此等等因素,打宽些为妙,那就得十二天吧。”“怎么样,到底是哪一天?”国王问道。
“好了,陛下。今儿是九月二十日,十月三日举行一次庆祝会,安排在那天再好不过了。”
接下来红衣主教又补充说:“陛下,在舞会的前一天,您别忘了提醒王后陛下,您希望瞧瞧她戴上那串坠子是否合适。”
“白金汉,他来巴黎干什么?”国王叫了起来。
“大概是与我们的敌人胡格诺派教徒和西班牙人策划阴谋吧。”
“不对,他妈的,不对!我看他是来找德·谢弗勒斯夫人、德·龙格维尔夫人 的那些人进行密谋,以伤害我的名誉的。”
“陛下您想错了。王后极为贤惠,也极爱陛下。”
国王说:“女人都意志薄弱,红衣主教先生,对于她对我的爱我自有看法。”
“白金汉公爵的这次巴黎之行完完全全是一个政治阴谋。”红衣主教故意说。
“可我肯定他是为别的事而来的,红衣主教先生。而如果王后有罪,那就让她去发抖吧!”
“本来我是不会想到这场面的。可是陛下,今天一些事情的出现,令我不得不去想它。遵照陛下的吩咐,我几次问过了德·拉诺阿夫人,今天早上她告诉我,昨天夜里王后陛下睡得很晚,今天早上她哭得很厉害,整天在写信。”红衣主教说。
“那,”国王说,“她肯定是在给他写信,红衣主教,我需要得到那封信。”
“很难办。我看,无论是我,还是您,我们谁都无法胜任。”
“搜她的柜橱!最后不成就强行搜身!”国王已经愤怒到了极点。
“但是陛下,您的妻子安娜·奥地利可是法兰西王后啊,就是说,她是世界之上最伟大的王后中的一个,所以这种方法不可行。”
“我主意已定,她的那些政治的和爱情的小阴谋该告一段落了!有一个叫拉波特的在她身边……”
“是,陛下,老实讲我觉得他是一个关键人物。”
“这样说,您也认为她在欺骗我?”国王问道。
“我再说一遍,陛下,王后在密谋反对国王的权力,我并没有讲,她在反对国王的荣誉。”
“她把权力和荣誉一块儿反!王后不爱我,她爱着别的人。她爱的是白金汉,那个寡廉鲜耻之徒!白金汉在巴黎的时候,你们为什么不把他抓起来?”
“把查理一世国王的首相抓起来?那要是陛下的那些猜疑——到如今我对那还抱有怀疑——有几分可靠,那会引起多么可怕的风波!那将是多么大的丑闻!”
“既然他来巴黎胡作非为,那……”路易十三害怕了,不敢讲下去了。黎塞留呢,正伸长了脖子等那句话。
“那怎么办?”
“没什么,”国王说,“他在巴黎的时候,您片刻都没有让他摆脱您的监控吧?”
“没有,陛下。”
“他住在哪?”
“住竖琴街七十五号。”
“您肯定王后与他没有见面吗?”
“我相信王后太看重自己的职责了,没有,陛下。”
“可他们肯定有书信来往,王后写的信就是给他的,公爵先生,我要这些信!”“不过,陛下……”
“公爵先生,不管花什么代价,我一定要拿到。”
“然而,臣谨请陛下注意……”
“难道您也背叛我,红衣主教先生,您难道和他们串通好违抗我的旨意?”
“陛下,”红衣主教叹了一口气,道,“没想到,一向对您忠心耿耿的我竟受到了您如此的怀疑。”
“红衣主教先生,您听见联的话了吧?——我要那些信。”
“既然这样,就只有一个办法好用了。”
“什么办法?”
“让掌玺大臣来完成这项任务,这完全属于他的职权范围之内的事。”
“立刻派人把他找来!”
“他可能正在我的官邸,陛下。是我请他去的。我进宫的时候留下了话,如果他来了,就请他等我。”
“立刻派人把他叫来!”
“陛下的命令将被执行,可……”
“又有什么事?”
“可王后也许会拒不服从。”
“她不敢拒绝我的命令。”
“是的,如果她不知道这是您的命令……”
“为了让她不至于怀疑这不是我的命令,那我就亲自去通知她。”
“陛下,我提醒您,臣可是竭尽所能防止关系破裂的……”
“我知道您对王后宽容。我预先告诉您一声,这事我们改日还要谈。”
“我随时听候陛下的吩咐。不过,我所希望看到的是,国王与王后和睦相处,白头偕老。为了保持这种和睦,臣就是肝脑涂地,也感到幸福和自豪。”
“好啦,红衣主教,好啦。请您立即派人去将掌玺大臣叫来,我这就去王后那里。”
说着,路易十三推开了一扇门,走向安娜·奥地利的房间。
王后身边是众侍女们——从马德里来的西班牙女仆爱丝特法尼娅夫人则正在一个角落里。德·盖梅芮夫人正在朗读着什么,众人聚精会神地听着。王后让众人听她朗读,自己心里却想着其他事。
她的思想虽然已经被爱情染成了金黄色,但总免不了凄凉,忧郁之雾难以散去,因为她极得不到丈夫的信任,又时时遭受着红衣主教的仇视。她知道,之所以红衣主教绝对不会原谅她,一直与她作对,那是,因为她曾严厉地拒绝了红衣主教的一种更为温柔的感情。王后之所以这样做,是因为她看了太后玛丽·德·美第奇 的回忆录。如果那上面所写的东西可信的话,那就说明,太后虽然一开始就回应了那种感情,但是,到头来,她还是被来自红衣主教的那种憎恨折磨了一辈子。让安娜伤心的还有她的忠诚的仆人,她所宠信的大臣,她就像那些祸星,接触到什么就给什么带来不幸,她给别人的友谊变成了人家的灾难。德·谢弗勒斯夫人被放逐了,德·韦尔内夫人也被放逐了,最后,拉波特毫不隐讳地告诉她,他随时在准备被抛进巴士底狱。正当她深深地沉浸在最阴郁的心事当中的时候,房门被打开了,国王走进了房间。
朗读顿时停止,室内鸦雀无声,死一般的沉寂。
国王仅仅是站在王后的面前,用很不自然的口气说了下面的话:“王后,司法大臣 将来觐见,他将受我之命办理公事。”
这个受到太多不公正对待的王后,听了国王这话,她擦着胭脂的脸一下子变白了。禁不住问:
“为什么有话陛下不亲自对我说,却叫司法大臣来?”
国王毫不理会,便转身走了。几乎同一时刻,卫队长德·吉托先生就进来禀报:“司法大臣求见。”
司法大臣从另一扇门里进入。
人们看到了这样一张脸:似笑非笑,半红不红。由于他还没有出现过,所以我们最好先来认识认识这位先生。
这个人叫戴罗什·勒马斯尔,曾是红衣主教的一个跟班。后来,他当上了巴黎圣母院的司铎。经红衣主教的,这位先生又当上了掌玺大臣。这位先生对红衣主教忠心耿耿,红衣主教觉得他挺不错,对此十分满意。
流传着很多有关这位掌玺大臣的故事,下面介绍的就是其中的一个。
青年时代的他**不羁,之后他进了一所修道院,打算在那里待上一段时间,至少为自己过去的种种荒唐行为赎赎罪。
虽然进入了修道院,但是情欲并不因此被关在修道院大门外,相反那情欲附身,这种情欲与他一起进入了修道院。随后,情欲不断地折磨他,他将自己的不幸告诉了院长。院长便教他一个驱除**人的恶魔的法子,当他的情欲再次来袭时,要使劲儿地拉绳打钟,以驱除邪魔。修道士们已被告知,**的恶魔正在纠缠一位兄弟,所以每当钟声响起时,所有人都要进入祈祷状态来有力支援。
全院一起用如此大规模的祈祷来帮他驱逐恶魔,这使未来之掌玺大臣甚为满意。只是恶魔不会轻易退出它已占据的地盘,甚至于它是这样:他越是用劲地赶它,它就越是加倍来**。
因此,情况变成了这样:情欲随着钟声不仅没有减弱,反而随之增强。当然,悔过者的情欲来得越强,钟就打得越勤。于是,不管白天黑夜,修道院总是钟声不断。
结果,修道士们再也得不到片刻休息。白天,他们不停地在那座通往小教堂的小楼梯上上上下下;夜里,他们还要不断地跪在他们的单身小房间的方砖之上不下二十次。
如此过去了三个月,我们的这位悔过者出院还俗。但是,人人都知道他是最可怕的魔鬼附身者。
他进入了司法界,先是接替他叔父的位置当上了最高法院的院长,并扎身于红衣主教的名下,表现得相当精明,很快就成了司法大臣。在红衣主教的泄愤报复计划中,司法大臣成为红衣主教的一名得力的马前卒;在加莱案件中,他是法官们的后台。获得了红衣主教的全部信任,也正是因为如此,他现在又领到了一项特殊的使命。他来到了王后的房间。
见他进来,王后便坐回到了扶手椅上,并要求女仆们都重新坐下。然后,她用一种极端高贵的语调儿说:“你来这里干什么?”
“娘娘,请恕臣冒昧,遵照国王的命令,我要对您的文件进行一次仔细的搜查。”
“搜查我的文件?我的文件?可这是侮辱性的行为!”
“请您原谅,陛下,我不得不这样做,只能说我是国王的一个工具。国王陛下不是刚刚亲自来过这里,难道王上没有亲口告诉您预备臣来进见?”
“那就检查好了,先生。看来,我成了一名罪犯。”
司法大臣不能直接搜身,他只得做做样子,把那些桌子和写字台查一查。他明白,王后绝不会把信藏在这里。
最后,他什么都没发现,他不得不搜王后本人。
司法大臣朝王后走过去,显出挺尴尬的样子,用为难的口气说:
“所有的地方我都搜过了。现在剩下了最重要的搜查需要进行。”
“您指什么?”王后问,她不明白。
“国王陛下肯定,您在白天写了一封信。并且知道那封信您还没有寄出去,但是,我在桌子里、写字台里都没有找到这封信,它定然在某处……”
“怎么,您胆敢碰您的王后?”安娜挺直了身子,紧紧盯住司法大臣,目光里几乎带有威胁的神色。
“我是国王的忠诚臣子,王后,这是国王的命令,所以我必须听从他的命令。”
“不错,”安娜·奥地利说,“我确实写了一封信,而且确实也还没有送出去,信就在这儿。”
王后把那双手放在了胸前。
“那就请陛下把它交给我。” 掌玺大臣说道。
“我只交给国王,先生。”安娜·奥地利说。
“如果国王想让您把这封信交他,他早就亲自来取了。但是,请允许我再重复一遍:国王是派我来要这封信的,而且,如果您不交出……”
“不给怎么样?”
“他吩咐,就从您那儿得到它!”
“什么意思,您?”
“我奉命可以采取严厉措施,王后,我将在您的身上取得它!”
“多么骇人听闻!”王后叫了起来。
“因此,王后,请您随和些,还是不要费事的好。”
“先生,您明白吗?,这种行为可是卑鄙无耻的暴行”
“我遵照的是国王的旨意。”
“我不能容忍!宁可死也不容许!”王后叫了起来。
司法大臣深深地鞠了一躬,然后,他带着将完成一项使命的委托,以决不后退一步的决心,逼近了安娜·奥地利。在场的人看见安娜那愤怒的泪水夺眶而出。
王后,我们已经讲过多次了,她有着倾国倾城的姿色。
此时此刻,眼前这位司法大臣正在迫不及待地拿眼睛去寻找大钟的系绳,但是他没能找到。于是,他下定决心,把手指向王后承认藏了信的那地方伸了过去。安娜·奥地利退了一步,脸色像临死的人一样苍白。
为了不至于倒下去,她的左手撑在背后的桌子上,右手从胸口里掏出那张纸,扔给了司法大臣。
“拿去!拿去吧!先生!”王后用不连贯的、颤抖的声音叫着, “快滚吧!”
司法大臣看到王后把信交了出来,也激动得浑身发抖。
最后,他接了信,深深鞠了一躬之后,退了出去。
司法大臣刚一离开,王后就昏倒了。
司法大臣拿着那封信,一眼没看,就将它交给了国王。国王接过信来,急忙看收信人的姓名和住址,可惜的是这些信上都没写,然后他慢慢地打开了信。那信是写给西班牙国王的,他匆匆把信溜了一遍。
信的内容是向红衣主教发起进攻的一项完整计划,因为黎塞留一心想要打击奥地利皇室。她劝说她的弟弟和奥地利皇帝,可假意提出向法国宣战,但只要罢免黎塞留就可避免战争。至于爱情,信中从头至尾一句话也没有。
所以,国王很高兴,他问侍卫:“红衣主教是不是还在宫内?”
得到的回答是,红衣主教阁下还在书房恭候圣上的谕旨。
国王立即找到了他。
“您瞧,公爵,”国王对他说,“您说对了,王后在策划一项密谋,整个密谋都是政治性的。与爱情无关,不过与您有关的地方很多。”
红衣主教接过信,仔细地看了两遍。
“很好,陛下,”他说,“您看到了!他们用两场战争来要挟您,逼您罢免我的职。陛下,如果换成我,我定会在这强大的威逼之下退却。我呢,陛下,能够摆脱公务,着实非常高兴。”
“您在说什么呀,公爵?”
“我在说,这些日子来,这过度的斗争和无尽的工作,使我的身体已经大不如前。我在说,从各方面的情况判断,十有八九我顶不住攻打拉罗舍尔的要挟。因此,您最好还是委派另一个人到那里去,而不要委派我去。我是一个神职人员,这些年来,我对这些身不由己的事已经厌倦了,还是让我去干一些我能够胜任的事情吧。这样一来,您在国内事务之中会更加称心如意。陛下,我也不怀疑,那样的话您在国际事务之中同样会变得更声名远扬。”
“公爵先生,”国王说,“我理解您的话,请您放心,很多人都将因这封信而受到惩罚——王后本人也不例外!”
“您这是在说什么呀,陛下?虽然王后她一直把我当作敌人。可我是经常支持她的呀!我甚至于支持她反对您!当然,除非她要沾污您的荣誉,那我会第一个站出来,说:‘对女罪犯绝不宽容,陛下,绝不宽容!’幸好实际情况并非如此,陛下您刚刚获得了新的证据。”
“您说的确实如此,红衣主教先生,”国王说,“您总是对的。只是,王后的所作所为依然让我怒火难消,她完全是咎由自取。”“可是,陛下,王后肯定因为您而动气了,说实话,每当她真的与您赌气时,我是完全理解她的。陛下,您待她过于严厉……”
“您的敌人就是我的敌人!不管她地位有多高,我都将严加惩治!”
“陛下,王后只是我的敌人,不是您的敌人。相反,她是您的一个忠实、顺从、无可指责的好妻子,请允许我为王后说情。”
“那她必须向我认错,否则我不会原谅她。”
“正相反,陛下,是您怀疑了王后,您应该首先向她认错。”
“我?我首先认错?绝不!”国王说。
“陛下,我在恳求您。”
“再说,我怎么认错呢?”
“做一件能够使她高兴的事。”
“做什么事好呢?”
“组织一次舞会。这您知道,王后是多么喜欢跳舞!我向您保证,这样的殷勤准会使她的怨恨情绪烟消云散”
“红衣主教先生,这您知道,我不喜欢这类社交活动。”
“如此她才会更加感动,因为她知道您对这项娱乐本来是反感的。更何况,这是一个绝好的机会,是一个让她佩戴她生日那天您送给她的那串钻石坠子的绝好机会,那串坠子她还没来得及佩戴起来向公众展示呢。”
“改日再说吧。”国王说。既然王后犯的是一项与他无关的错误,不是让他担惊受怕的那种错误,所以他的心里便感到痛快起来,他已打算与王后言归于好了,所以国王觉得红衣主教的这个方法不错。
这时,钟敲了十一下,红衣主教告辞了,同时他再次恳求,国王一定要与王后言归于好。
信被搜走之后,安娜·奥地利有点担惊受怕。但是次日,她诧异地发现,国王在试图跟她套近乎。本来她相当反感,因为作为女人,作为王后,她的尊严受到了双重的残酷无情的冒犯,她不可能就这样轻易地把事情放过。但是,经女仆们的劝解,她表面上还是接受了国王的好意。国王表示,他很快要为她组织一次盛大舞会。
对于可怜的安娜·奥地利来说,这真是一个奢望。国王这话刚一出口,使她剩下的那点怨怒至少从她脸上很快就消失了。她问国王舞会何时举行。国王回答说,这要与红衣主教商定以后再告诉她。
国王果然多次问红衣主教舞会的具体时间,但每次问他,红衣主教总是随便找个借口,不肯确定日期。
那场搜信风波过去八天时,红衣主教接到一封信。信只有几行字:
东西已经拿到。请速送五百比斯托尔。收到后四至五日,东西即可到达巴黎。
当天,国王再一次问了那个老问题。
红衣主教掐指低声算着:“钱送过去需要四五天,她回来又需要四五天。还要考虑到:赶上逆风,意想不到的耽搁,女人的弱点,如此等等因素,打宽些为妙,那就得十二天吧。”“怎么样,到底是哪一天?”国王问道。
“好了,陛下。今儿是九月二十日,十月三日举行一次庆祝会,安排在那天再好不过了。”
接下来红衣主教又补充说:“陛下,在舞会的前一天,您别忘了提醒王后陛下,您希望瞧瞧她戴上那串坠子是否合适。”